|
1000 Karakter ve sözcük sayısının hesaplanması
Karakter nedir?
Yazılı belgelerdeki her harf, parantez, nokta ,virgül, soru işareti, ünlem işareti, vb. bir karakterdir.
Diğer bir deyişle bilgisayarda yazı yazdığız klavyenin her tuşuna bastığında bir karakter yazmış olursunuz.
1000 Karakter nedir?
Tercüme büroları fiyatlandırma işlemini, değeri 492 sayılı harçlar kanunu gereği bir sayfa 12 punto yazı karakteri büyüklüğünde, yirmi satır üzerinden veya bir sayfa boşluksuz bin (1000) karakter olarak hedef dil üzerinden ücretlendirir.
Ankara’da veya diğer illerdeki bazı bürolar fiyatlandırma işlemini hedef dildeki 180-200 sözcük (kelime) üzerinden yaparlar.
Sözcük nedir?
Yazılı belgelerdeki her kelimeye sözcük denir.
Belgemin kaç karakter olduğunu nasıl hesaplarım?
Belgenizi Microsoft Word Office programında açınız, bilgisayar ekranının üst yatay sütununda bulunan araçlar sekmesine tıklayın, açılan kısımda, sözcük sayımı komutuna tıkladığınızda görülen boşluksuz karakter üzerinden hesaplanır. Bu hesaplama hedef dil üzerinden 1 sayfa boşluksuz 1000 karakter olarak yapılır.
Belgemin kaç sözcük olduğunu nasıl hesaplarım?
Belgenizi Microsoft Word Office programında açınız, bilgisayar ekranının üst yatay sütununda bulunan araçlar sekmesine tıklayın, açılan kısımda, sözcük sayımı komutuna tıkladığınızda görülen sözcük sayısı üzerinden hesaplanır. Bu hesaplama hedef dil üzerinden 1 sayfa 180-200 sözcük baz alınarak yapılır.
NOT: Yukarıda anlatılan karakter ve hesaplama şekli Microsoft Word Office 95, 2003 için geçerlidir.
Bilgisayarınızda Microsoft Word Office 2007 yüklü ise , hesaplamak istediğiniz Word Dosyasını açınız, bilgisayar ekranının alt kısmında solda sözcük sayısını görebilirsiniz, sözcük yazan kısma tıkladığınızda açılan kısımda belgenizin boşluksuz karakterini ve sözcük sayısını görebilirsiniz .
AÇIKLAMA: Yukarıda nasıl hesaplanacağı anlatılan karakter ve sözcük sayımı sadece Microsoft Word Office belgelerine uygulanır. Eğer belgeniz Excel, PowerPoint, pdf, jpg, gif vb. gibi dosyalardan oluşuyorsa yukarıda belirtilen yöntemlerle karakter ve sözcük sayımı hesaplaması yapmanız mümkün değildir, bu tür belgelerinizi biz şirketimizde özel programlar kullanarak Word dosyasına dönüştürerek size belgenizin kaç karakter veya sözcük olduğunu ve tercümesinin ne kadar tutabileceğini, fiyat teklifimizde ayrıntı belirterek sizlere sunuyoruz.
|