|
Simültane tercüme çeviri
Her konuda toplantı, seminer, konferans, iş görüşmesi, iş gezisi, fabrika veya tezgah kurulumları, yabancı konuk ağırlama v.b. konularda deneyimli tercüman ekibimiz ile verdiğimiz tercüme hizmetimizdir.
Simültane(Eş zamanlı) Tercüme
Simültane tercümede, tercüman içinde mikrofon ve kulaklık olan dış ortamdan ses yalıtımı yapılmış özel bir tercüme kabininde yer alır. Simültane tercüman konuşmacının söylediklerini kulaklığı aracılığıyla duyar ve aynı anda hedef dile tercüme ederek mikrofon aracılığıyla dinleyicilere iletir. Bir simültane tercüman gününde ortalama altı saatlik bir çalışma sonucunda, 65 yazılı sayfaya eşdeğer belgeyi çevirir. Bir konferans yada toplantıda simültane tercüme yapacak tercüman periyotlar halinde bir günde maksimum 6 saat görev yapar.
Simültane tercümanlar 1,5 saati aşan toplantılarda hiçbir şekilde tek başlarına çalışamazlar,1,5 saati aşan toplantılar için ikinci tercüman görevlendirilir. İki kişilik bir tercüman ekibinin çalışma süresi 2 x 3 saati aşamaz. Toplam çalışma süresi 6 saati aşan toplantılarda tercümanlar 3'er kişilik ekipler halinde görev alır. Tercümanların öğle yemeği arası en az bir saattir.
Sözlü Tercüme çeviri hizmeti verdiğimiz diller
 Almanca |
Gürcüce |
Norveççe |
| Arapça |
 Hintçe |
Osmanlıca |
| Arnavutça |
Habeş'çe |
Özbekçe |
| Azerice |
İbranice |
Portekizce |
| Bulgarca |
İngilizce |
Polenezce |
| Boşnakça |
İspanyolca |
Pomakça |
| Çekçe |
İsveççe |
Romence |
| Çince |
İtalyanca |
Rumca |
| Endonezce |
Japonca |
Rusça |
| Ermenice |
Kazakça |
Sırpça |
| Eski Yazı |
Korece |
Slovakça |
| Farsça |
Kırgızca |
Slovence |
| Fince |
Kürtçe |
Tatarca |
| Fransızca |
Latince |
Tayca |
| Danca |
Lehçe |
Ukraynaca |
| Hollandaca |
Macarca |
Urduca |
| Hırvatça |
Makedonca |
Türkmence |
| Flamanca |
Moldovaca |
Yunanca |
|